How the turntables…

I usually write my daily idiom only on my English Facebook page as a short, simple way to remember them. However, today’s idiom is very easy to remember, thanks to a funny clip from one of my favorite TV shows!

IDIOM OF THE DAY

*turn the tables (on someone)*

To change a situation so that you now have an advantage over someone who previously had an advantage over you.

“Michael turned the tables on his demanding boss by bringing his successful co-workers to the office.”

Watch the following video about Michael Scott on the hit show “The Office.” In this episode, he changed jobs because of a disagreement, and wanted to show his old boss how “the tables had turned” (meaning, his boss had the advantage, but now Michael has the advantage. The tables have turned on his boss). He tries to say “How the tables have turned!” Instead, he makes a mistake:

(transcript)
“Hello.”
“Hi.”
“Michael Scott paper company to see Mr. David Wallace. I believe we’re expected. Well, well, well; how the turntables…”

As you can see, even native English speakers make mistakes with idioms! Its not so terrible, but it does make the situation a lot funnier like in this TV show. So now, maybe next time you won’t forget how to say “How the tables have turned!” like Michael did. Don’t be like Michael, learn from him mistakes. He makes a lot of them.